皆　様
　お世話になります。
　題記の件で、ご報告致します。
　締め切りの６月８日まで、募金総額は￥392,180円でした。
　内容としては
　６月７日まで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　銀行振り込み金額：　\118,000円　
　６月８日　「聯盟設立十周年記念大会」当日
　　　　　　　　　　　　署名あり： \270,000円
　　　　　　　　　　　　署名なし： \4,180円
　６月７日まで応募者名簿は以下の通りです。
銀行振り込み金額
応募者氏名応募日
水野隆張 2003/5/26
許福林 2003/5/26
王　樹波 2003/5/27
孫　国玲 2003/5/30
許　文海 2003/5/31
曹　東輝 2003/5/31
王　昆 2003/6/4
張宇藍 2003/6/4
湯　懐紅 2003/6/4
肖　　文 2003/6/4
劉　小平　　 2003/6/5
邱　曉明 2003/6/7
合計：１１万８千円
　６月８日記念大会現場での応募者名簿は以下のサイインの通りです。
サイイン簿１
サイイン簿２
サイイン簿３
サイイン簿４
サイイン簿５
サイイン簿６

　機械技術者協会、在日中国科学技術者聯盟　抗sars「愛の募金」チームを代表して、皆様の暖かいご支援・ご協力に心からお礼を申し上げます。
　微力ながらも、皆様の祖国への愛心は祖国の「父老郷親」が分かって頂けると私が信じてます。
　これから、企画通りに機械の購入と運送を行う予定です。最終結果が後日ご報告させて頂きます。
　上記お礼かたがたご報告まで
　曹　東輝　

皆様へ
「在日中国科学技術者聯盟成立十周年記念交流大会」は、6月8日（日）、東京のウォーターフロント、お台場の東京国際交流館で盛大に開催されました。３００名を超す来場者、各方面から駆け付けた来賓で賑わい、広々とした国際会議場を狭く感じるほどの熱気振りでした。更に世界中のインターネット実況中継、人気の東北菜、１０年陳の甕入り紹興酒、長白山ブルーベリーワイン、中国舞踏と楽器演奏も、歴史的な大会に花を添えました。
大会の冒頭に、在日中国科学技術者聯盟の楊克倹会長が挨拶し、高学明副会長が科盟の十年の歴史を簡単に紹介した後、李東翔公使参事官と海江田万里衆議院議員は、それぞれ「留日学人歴史の話などについて」、「２１世紀の日中関係」の演題で講演しました。また、祝賀会では、張立国総領事が大使を代表してご挨拶し、村山元総理大臣も祝辞を送り、ご令嬢の中原ゆり氏が代読しました。叶冬柏科技参事官、村上立躬日中友好会館理事長、片寄浩紀日本国際貿易促進協会専務理事、殷秋雄日本華僑華人聯合総会会長等もご来場し、大会の来賓としてお祝いのお言葉を戴きました。
本大会に先駆けて、「投資創業研究会」、「土木建築協会」が成立大会を行い、「電子及計算機応用協会」、「医学与薬学協会」も分科会を開きました。記念学術交流大会では、１０名の講演者がそれぞれご自分の専門や特定の話題についてご講演して戴きました。
今大会では、大使館や中国政府、日中友好団体を含めて２０を超す後援団体、中国武大偉の題字を含む４０を超えるお祝いの手紙、また、日中友好団体および中国人団体から主要責任者も多数、お祝いに来て戴き、３０名近い取材陣を加えて、本大会をより一層盛り上げることができました。
在日中国科学技術者聯盟成立十周年の節目は、一休みではなく、新しい起点と見なします。会員の皆さんの発展、日中交流の促進、更に SARSを克服して更に飛躍する祖国の繁栄を祈念して、これから、日中実務交流に向けて、より重要な役割を担うよう、更に邁進する所存です。そのためには、今年の秋には更に大きなイベントを企画致しておりますので、別途にお知らせを致します。
本大会に多くの方々から多大なご支援を戴きましたことを、組織委員会を代表して感謝すると共に、また別途の場で御礼を申し上げたいと思います。
本大会に関する報道を下記に紹介します。
http://www.chisa.edu.cn/newchisa/web/2/2003-06-10/news_2077.asp
http://www.chisa.edu.cn/newchisa/web/2/2003-06-09/news_2006.asp
http://www.chinanews.com.cn/n/2003-06-09/26/311930.html
新しいものが出来たら、またホームページでご紹介いたします。よろしくお願い致します。
「在日中国科学技術者聯盟理事会」
「在日中国科学技術者聯盟成立十周年記念交流大会」組織委員会一同
（聯盟会長楊克倹、記念大会組織委員会委員長高学明）

皆さん、こんにちは。
「山西SARS撲滅支援のための琴演奏会」のご案内です。ぜひお友達をたくさん誘って、ご参加頂くようお願いします。
李拡建拝
主催：山西同郷会 ( http://china.jp/users/sx/ )
費用：参加には無料ですが、SARS撲滅のための募金にご協力下さい
演奏者：呂[女亭]（山西省出身、東京国際大学留学生）など
担当：賈曄（かよう、東京国際大学助教授）
時間：6月21日（土）午後５時から約１時間半
予定：16:30受付、17:00演奏開始、19:00懇親会
場所：東京国際大学第一キャンパス６１９教室
定員：百人まで
最寄の駅：東武東上線霞ヶ関(池袋から急行で37分)
徒歩：駅から5分間
案内：霞ヶ関（東京都内ではない）から降りて右に曲がってください。丁字路のところで左側に曲がって、始めの信号機のところでまた右に曲がっておよそ200メートル歩けば東京国際大学である。
懇親会：費用は別、参加者は必ずご連絡ください。

在日中国科学技術者聯盟(ACSEJ)

News Letter Vol.2003012

2003年6月11日発行